Opheliac (tradução)

Eu sou a sua Ofelíaca
Tenho estado tão desiludida
Eu sei que você me aceitaria de volta
Mas mesmo assim eu finjo confusão
Eu não poderia ser sua amiga
Meu mundo era instável demais
Você talvez tivesse visto o fim
Mas nunca foi capaz
De me manter respirando
Quando a água volta a subir
Antes que eu desapareça

Você conhece os jogos que eu faço
E as palavras que eu digo
Quando eu quero tudo do meu jeito
Você conhece as mentiras que eu conto
Quando você já passou pelo inferno
E eu digo que não posso ficar
Você sabe como pode ser difícil
Continuar acreditando em mim
Quando tudo e todos
Viraram meus inimigos e quando
Não há mais nada que você possa fazer
Eu vou colocar a culpa em você
Não é assim que eu quero ser
Só espero que no fim você veja
É a Ofelíaca em mim
É a Ofelíaca em mim

Eu sou a sua Ofelíaca
Minhas meias provam minhas virtudes
Estou aberta ao ataque
Mas eu não quero te machucar
Se eu nado ou afundo
Isso já não é problema seu
Como você poderia achar
Que tinha o poder de saber como
Me manter respirando
Quando a água volta a subir
Antes que eu desapareça

Você conhece os jogos que eu faço
E as palavras que eu digo
Quando eu quero tudo do meu jeito
Você conhece as mentiras que eu conto
Quando você já passou pelo inferno
E eu digo que não posso ficar
Você sabe como pode ser difícil
Continuar acreditando em mim
Quando tudo e todos
Viraram meus inimigos e quando
Não há mais nada que você possa fazer
Eu vou colocar a culpa em você
Não é assim que eu quero ser
Só espero que no fim você veja
É a Ofelíaca em mim
É a Ofelíaca em mim

Estudos mostram
Garotas inteligentes ficam mais deprimidas
Porque sabem como o mundo realmente é
Não pense nem por um segundo que melhora
Quando você a faz sentar e diz
Vai ficar tudo bem
Ela sabe que, na sociedade, ela ou é
Um demônio ou um anjo, sem meio-termo
Ela fala na terceira pessoa
Pra poder esquecer que ela sou eu

Duvida que as estrelas sejam fogo
Duvida que o Sol se mova
Duvida que a verdade seja mentira
Mas nunca duvide
Duvida que as estrelas sejam fogo
Duvida que o Sol se mova
Duvida que a verdade seja mentira
Mas nunca duvide que eu amo

Você conhece os jogos que eu faço
E as palavras que eu digo
Quando eu quero tudo do meu jeito
Você conhece as mentiras que eu conto
Quando você já passou pelo inferno
E eu digo que não posso ficar
Você sabe como pode ser difícil
Continuar acreditando em mim
Quando tudo e todos
Viraram meus inimigos e quando
Não há mais nada que você possa fazer
Eu vou colocar a culpa em você
Não é assim que eu quero ser
Só espero que no fim você veja

Você conhece os jogos que eu faço
E as palavras que eu digo
Quando eu quero tudo do meu jeito
Você conhece as mentiras que eu conto
Quando você já passou pelo inferno
E eu digo que não posso ficar
Você sabe como pode ser difícil
Continuar acreditando em mim
Quando tudo e todos
Viraram meus inimigos e quando
Não há mais nada que você possa fazer
Eu vou colocar a culpa em você
Não é assim que eu quero ser
Só espero que no fim você veja

Opheliac (tradução)

Original

Emilie Autumn