Gothic Lolita (tradução)

Quantos anos você tem?
Sou mais velha do que você um dia será
Eu estive morta por mil anos
E vivi somente dois ou três
Eu não em importo em lhe contar
Que a minha vida acabou por suas mãos
O tipo de assassinato onde ninguém morre
Mas eu não acho que você vá entender
Parem as buscas
Achamos ela

Se eu sou Lolita
Então você é um criminoso
E você deveria ser morto
Por um exército de garotinhas
A lei não vai te prender
O mundo não vai te detestar
Você nunca fez algo que
Qualquer homem não faria
Eu sou uma Lolita gótica
E você é um criminoso
Não sou nem maior de idade
Sou apenas uma garotinhas morta
Porém babados e laços
E rostos doces
Direcionaram sua mão sorrateira
Eu entendo perfeitamente
Então é minha culpa?
Não, Lolita gótica

Obrigada, bondosos senhores
Vocês me fizeram o que sou hoje
Um amontoado de nervos corrompidos
E um abocanhado de palavras que ainda tenho medo de falar
Não me importo em lhe dizer
Agora que sou velha o suficiente pra amar
Que eu não poderia nem começar a fazer isso mesmo se
Minha bela vida dependesse disso
E que coisa engraçada isso causa
Parem as buscas
Achamos ela

Se eu sou Lolita
Então você é um criminoso
E você deveria ser morto
Por um exército de menininhas
A lei não vai te prender
O mundo não vai te detestar
Você nunca fez algo que
Qualquer homem não faria
Eu sou Lolita gótica
E você é um criminoso
Não sou nem maior de idade
Sou apenas uma garotinhas morta
Porém babados e laços
E rostos doces
Direcionaram sua mão sorrateira
Eu entendo perfeitamente
Então é minha culpa?
Não, Lolita gótica

Eu sou seu açúcar
Eu sou seu creme
Eu sou seu sonho anti-americano

Eu sou seu açúcar
Eu sou seu creme
Eu sou seu pior pesadelo
Agora grite.

Se eu sou Lolita
Então você é um criminoso
E você deveria ser morto
Por um exército de menininhas
A lei não vai te prender
O mundo não vai te detestar
Você nunca fez algo que
Qualquer homem não faria
Eu sou Lolita gótica
E você é um criminoso
Não sou nem maior de idade
Sou apenas uma garotinhas morta
Porém babados e laços
E rostos doces
Direcionaram sua mão sorrateira
Eu entendo perfeitamente
Então é minha culpa?
Não, Lolita gótica

Gothic Lolita (tradução)

Original

Emilie Autumn