If I Burn (tradução)

Sussurrou: (estou aqui)

Eu poderia implorar mil vezes
Eu poderia explicar, eu poderia usar rimas
E ritmos para chamar sua atenção
Mas eu sei que você não vai ver

Eu poderia chorar mil lágrimas
Eu podia apaziguar seus medos secretos
Mas quanto mais alto eu grito, o mais duramente suas máquinas me cercam

Mas eu não me importo, talvez eu esteja com medo, mas ainda, eu juro
Você poderia tirar a minha vida com a consciência limpa, mas você ainda deve ouvir

Que, se eu queimar,
Você vai ver o fogo em sua mente quando você dormir
E se eu subir na fumaça em torno de seus olhos, você vai saber que sou eu
E a chuva não vai lavar as cinzas debaixo de suas unhas hoje
Não importa onde você vá ou o que você faz
Porque, se eu queimar, você também vai.

Eu poderia barganhar, mas eu perderia
Você vai vender as peças que não usa
Sim, eu poderia te implorar para ser misericordioso e me libertar
Eu poderia te ameaçar com o inferno ou prometer não contar
Mas quanto mais suave eu me torno, mais duramente suas máquinas me cercam

Mas eu não me importo, talvez eu esteja com medo, mas ainda, eu juro
Você poderia tirar a minha vida com a consciência limpa, mas você ainda deve ouvir

E, se eu queimar,
Você vai ver o fogo em sua mente quando você dormir
E se eu subir na fumaça em torno de seus olhos, você vai saber que sou eu
E a chuva não vai lavar as cinzas debaixo de suas unhas hoje
Não importa onde você vá ou o que você faz
Porque, se eu queimar, você também vai.

Quando você dormir, você vai sentir os meus dedos gelados rastejando pelas suas costas
E, quando você acordar, você vai me encontrar ao seu lado esperando para atacar
E, quando você andar, eu estarei bem atrás de você acelerando os meus passos
E, quando você tentar me impedir, eu vou estar rindo dentro da sua cabeça.

Oh, eu estarei lá, talvez eu esteja com medo, mas ainda assim eu juro
Você poderia tirar a minha vida com a consciência limpa, mas você ainda deve ouvir

Que, se eu queimar,
Você vai ver o fogo em sua mente quando você dormir
E se eu subir na fumaça em torno de seus olhos, você vai saber que sou eu
E a chuva não vai lavar as cinzas debaixo de suas unhas hoje
Não importa onde você vá ou o que você faz
Porque, se eu queimar, você também vai.

Há dois lados para cada história ...
Exceto para ESTA.

Não está acabado enquanto não termina
E nunca termina

Você pode me quebrar
A morte pode me levar
Mas nunca termina

Não está acabado enquanto não termina
E nunca termina

Você pode me quebrar
A morte pode me levar
Mas nunca termina

If I Burn (tradução)

Original

Emilie Autumn