Ghost (poem) (tradução)

Original

Emilie Autumn

Compositor: Emilie Autumn

Você sabia que ás vezes você me assusta
Quando você diz o meu nome e eu não posso te ver?
Você vai um dia aprender a se materializar antes de falar?
Garoto impetuoso, se isso é o que você realmente é
Quantos séculos se fazem desde que você escalou uma sacada?
Ou você faz isso toda a noite com outra pessoa?
Você diz que nunca me deixará
E eu estou quase com medo de acreditar.
Por que fui eu que você escolheu seguir?
Você gosta do meu jeito enquanto eu durmo?
Meu cabelo foi mais divertido de balançar?
Meus sonhos são mais divertidos?
Você ri quando eu reclamo que estou completamente sozinha?
Onde você estava quando procurei no mar
Por um amigo para falar comigo?
Em um ano, onde você estará?
É suficiente para você mover-se em segredo pela minha mente?
Enchendo a minha página com musica escrita em minha mão?
Você sabe que eu vou ficar o credito por eu ter feito você vir à mim de alguma maneira.
Mas, por favor, tente fechar as cortinas quando você vai embora à noite.
Ou eu terei que encontrar alguém para ficar e me aquecer.
Você vai sempre ir a minhas festas do chá da meia noite
Enquanto eu guardar seu lugar?
Se, um dia, o seu açúcar estiver intocado
Você terá ido para sempre?
Você sentirá a minha falta em mil anos
Quando você for secar outras lágrimas?
Mas você diz que nunca vai me deixar,
E eu me pergunto se você vai ter a decência
De atravessar a parede para o próximo quarto
Enquanto eu me visto para o jantar.
Mas enquanto eu estou presa em conversas
Com camisetas enfeitadas cujas adorações
Machuca as meus ouvidos, onde você estará?
Você não pode interromper enquanto eu danço com outro homem?
É muito tarde para não interferir na minha vida
Você já me fez a mais inadequada esposa
Para qualquer homen que queira ser o primeira a dormir com a sua noiva
E você não pode só "voar" para o quarto das pessoas
E esperar que elas calmamente acenem "Adeus"
Você mudou o rumo da história
E você nem tentou.
Onde você está agora?
Está atrás de mim
Segurando minha mão?
Venha, e me lembre
De quem você é
Você viajou para longe?
Você é feito de pó de estrelas também?
São os anjos antes de você?
Me diga o que eu devo fazer
Mas, até lá, eu vou guardar o seu lado da cama
Só venha, e cante para eu dormir.