Fight Like a Girl (tradução)

Original

Emilie Autumn

Compositor: Emilie Autumn

Meu coração é uma arma de guerra
Minha voz é minha arma preferida
Olho por olho,
Um coração por um coração,
Uma alma por uma alma.
Nós lutamos pelos sonhos,
Nós lutamos até a morte,
Lutamos por controle

Pois não há algo como justiça,
Tudo de melhor que podemos esperar é a vingança:
A aquisição hostil,
Uma rebelião absoluta até o fim.
Este é o nosso grito de guerra
Estou lhe dando uma vantagem,
Você vai precisar disso,
Porque eu luto como uma menina

Vou pegar a minha vingança sobre o mundo ou pelo menos 49% das pessoas nele
E se eu acabar com sangue em minhas mãos,
Bem, eu sei que você vai entender,
Porque eu luto como uma menina.

Estamos sob ataque
Qual é a contagem de corpos? Perdi a conta
Se ninguém mencionou como isso vai acabar, então eu vou ser a primeira
Há mais de nós do que há de vocês, então me mostre o seu pior

Pois não há algo como justiça,
Tudo de melhor que podemos esperar é a vingança:
A aquisição hostil,
Uma rebelião absoluta até o fim.
Este é o nosso grito de guerra
Estou lhe dando uma vantagem,
Você vai precisar disso,
Porque eu luto como uma menina

Vou pegar a minha vingança sobre o mundo ou pelo menos 49% das pessoas nele
E se eu acabar com sangue em minhas mãos,
Bem, eu sei que você vai entender,
Porque eu luto como uma menina.

É tão fácil de matar,
Isso eu aprendi observando você
Se eu precisar, eu vou,
Não é bonito, mas é verdade
Eu estou meio deitada ainda,
Apenas um corpo para ser
Espancado, fodido, e se eu tiver sorte, deixado para morrer
Então, quem é assustador agora?

Sem piedade, é um pouco tarde demais,
O jogo é em não correr, não se esconda, não espere
Porque se nós não temos honra,
Então nós não temos vergonha,
Se for em auto-defesa,
Então nós não tomaremos nenhuma culpa

Este é o nosso grito de guerra
Mesmo se você for apenas um menino,
você pode
Luta como uma menina!

Vou pegar a minha vingança sobre o mundo ou pelo menos 49% das pessoas nele
E se eu acabar com sangue em minhas mãos,
Bem, eu sei que você vai entender,
Porque eu luto como uma menina.