Faces Like Mine (tradução)

Você diz que é curioso
Não pode deixar nada para sua imaginação
Eu queria que você fechasse seus olhos
Mas, oh, você parece tão sério
Eu deveria aproveitar o doce inquérito
Você começa a me hipnotizar
Eu não deveria estar te contando
Estou elogiada pelo seu interesse
Com quem estou falando
Poderia ser o demônio com uma máscara
Porque eu deveria confiar em você?
Eu não me sinto segura
Eu nunca me senti
Mas o que além eu posso fazer?
Mas o que você pergunta?

Pense na sua noite mais sombria
Pense na sua alma sozinha
Se você puder aguentar a visão
Pense no amor que você nunca tenha conhecido
Sim, é incomum
Viver sua vida desse jeito
Tudo o que eu posso dizer
Talvez seja esse o porquê você não vê
Rostos como o meu todo dia

Você gostaria mudar isso
Assim como um triste, esquecido até lembrar
Eu não pedi por isso
Mas ainda você me mantém no seu olhar
E dos meus lábios
Os momentos que eu capturei
Ainda estou em lembranças
De um lugar que você nunca saberá
Eu encontrei a força para contar a você coisas que eu dificilmente mostro
Meu espelho prende sua língua abatida
Mas em seus olhos âmbar
Eu vejo as perguntas que nunca terminam
Eu nunca poderia me mascarar
Então, porque fingir?

Pense na sua noite mais sombria
Pense na sua alma sozinha
Se você puder aguentar a visão
Pense no amor que você nunca tenha conhecido
Sim, é incomum
Viver sua vida desse jeito
Tudo o que eu posso dizer
Talvez seja esse o porquê você não vê
Rostos como o meu todo dia

Quem vai me esquecer?
Ninguém sabe que eu errei
Você não vai acreditar em mim?
Porque eu não durarei tanto tempo assim
Não, eu
Eu quero estar calma agora
Totalmente sozinha
De volta para minha escuridão
Eu vou me esconder atrás
Da confusão na minha mente

Você diz que vai ficar por perto
Você finalmente encontrou a resposta para minha história
Parabéns, amor
Então, vá em frente, decifre-me
E resolva o quebra-cabeças se você precisa da glória
Eu queria que eu fosse do seu tipo
Eu preciso estar sozinha
Para contar para você o quanto você não sabe
Não é o que eu tenho feito
Mas preferencialmente o que eu guardo dentro
Mesmo que eu desista
Eu não serei vítima do seu jogo
Você só é livre quando você não tem mais nada

Pense na sua noite mais sombria
Pense na sua alma sozinha
Se você puder aguentar a visão
Pense no amor que você nunca tenha conhecido
Sim, é incomum
Viver sua vida desse jeito
Tudo o que eu posso dizer
Talvez seja esse o porquê você não vê
Rostos como o meu todo dia
Todo dia

Faces Like Mine (tradução)

Original

Emilie Autumn